1. الأحكام والشروط
تاريخ آخر تعديل: 2020-05-05
قواعد مسابقة Battle Jamon الرسمية
لا حاجة إلى إجراء أي عملية شراء للمشاركة في المسابقة أو الفوز فيها. يصبح العرض ملغيًا في البلدان التي تحظر هذه العروض. المسابقة متاحة للمقيمين في الولايات المتحدة الخمسين ومقاطعة كولومبيا وفي جميع أنحاء العالم، باستثناء إيطاليا والبرازيل وكيبيك والقرم وكوبا وإيران وسوريا وكوريا الشمالية والسودان (القائمة الحالية للبلدان الخاضعة لعقوبات التصدير).
Battle Jamon (المشار إليها باسم "المسابقة") هي مسابقة مهارات يجب فيها على المشاركين تطوير رمز برمجي يتيح لهم التنافس على النقاط ضد لاعبين آخرين في ساحة معركة افتراضية. يمكنك الاطّلاع على التفاصيل الكاملة أدناه.
1. اتفاق مُلزِم: من خلال المشاركة في "المسابقة"، أنت (أو "المشارك") توافق على هذه "القواعد الرسمية" (يُشار إليها باسم "القواعد"). لذا، يُرجى قراءة هذه "القواعد" قبل المشاركة للتأكّد من فهمها والموافقة عليها.
2. الأهلية: للمشاركة في المسابقة، يجب استيفاء الشروط التالية: (1) أن يكون عمرك أكبر من سن الرشد في بلد الإقامة أو الولاية أو المقاطعة أو المنطقة القضائية (أو 20 عامًا على الأقل في تايوان) في وقت المشاركة؛ (2) ألّا تكون مقيمًا في إيطاليا أو البرازيل أو كيبيك أو القرم أو كوبا أو إيران أو سوريا أو كوريا الشمالية أو السودان؛ (3) ألّا تكون شخصًا أو جهة خاضعة لضوابط التصدير أو العقوبات الأمريكية؛ (4) أن يكون لديك إمكانية الوصول إلى الإنترنت اعتبارًا من 15 مايو 2020. يُعدّ هذا العرض الترويجي باطلاً في إيطاليا والبرازيل وكيبيك والقرم وكوبا وإيران وسوريا وكوريا الشمالية والسودان وفي أي مكان يحظره القانون. إنّ الجهات التالية ليست مؤهلة للمشاركة في هذه المسابقة: الموظفون والمتدربون والمتعاقدون وأصحاب المناصب الرسمية في Google وشركاتها الأم والشركات الفرعية والشركات التابعة والمدراء والمسؤولون والموظفون ووكالات الإعلان والترويج والممثّلون والوكلاء ("الجهات المشاركة في المسابقة") وأفراد عائلات الجهات المشاركة في المسابقة وأفراد أسرهم من أصحاب القرابة المباشرة. يحتفظ "الراعي" بالحق في التحقّق من متطلبات الأهلية وفي الفصل في أي نزاع في أي وقت.
إذا كنت تشارك كجزء من شركة أو نيابةً عن صاحب العمل، تكون هذه القواعد ملزمة لك، بشكل فردي، و/أو لصاحب العمل. إذا كنت تعمل في نطاق وظيفتك كموظف أو متعاقد أو وكيل لطرف آخر، فإنّك تضمن أنّ هذا الطرف على دراية كاملة بأفعالك وقد وافق عليها، بما في ذلك احتمال حصولك على جائزة. وتتعهّد أيضًا بأنّ إجراءاتك لا تنتهك سياسات وإجراءات صاحب العمل أو الشركة.
3. الجهة الراعية: الجهة الراعية للمسابقة هي شركة Google LLC (المشار إليها لاحقًا باسم "Google" أو "الجهة الراعية")، وهي شركة تأسست في ولاية ديلاوير ويقع المكان الرئيسي للمؤسسة في 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, California, 94043, USA.
4. فترة المسابقة: تبدأ "المسابقة" في الساعة 12:00:00 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ في الولايات المتحدة في 14 مايو 2020 وتنتهي في الساعة 11:59:59 مساءً بتوقيت المحيط الهادئ في 15 مايو 2020 ("فترة المسابقة"). يتحمّل المشاركون مسؤولية تحديد المنطقة الزمنية المطابِقة حسب نطاق سلطة مناطقهم.
5. كيفية المشاركة: يجب أن يكون المشاركون في المسابقة من بين الحاضرين المسجّلين في فعالية Spring I/O Bridge الرقمية، وسيتم إرسال رابط إليهم للانضمام إلى المسابقة وتلقّي التعليمات عند دخولهم إلى فعالية Spring I/O Bridge. للمشاركة في المسابقة، على كل مشارك إنشاء خدمة مصغّرة باستخدام تكنولوجيا من اختياره (أو الاختيار من بين أدوات بدء Java أو Kotlin أو Scala)، ثم نشر الخدمة المصغّرة على Google Cloud. بعد نشر الخدمة المصغّرة، سيرسل "المشارك" رسالة دردشة إلى "جيمس وارد" عبر تطبيق دردشة المؤتمرات لطلب مشاركة عنوان URL الخاص بالخدمة المصغّرة الفريدة ليتمكّن من إضافتها إلى ساحة "المسابقة" حيث ستتمكّن كل خدمة مصغّرة تم نشرها من قِبل "المشارك" من التحرك وإلقاء "جامون" على المشاركين الآخرين في ساحة "المسابقة".
لا تتحمّل الجهات المنظِّمة للمسابقة المسؤولية عن أي خلل في الموقع الإلكتروني الكامل للمسابقة أو عن أي مواد متأخرة أو مفقودة أو تالفة أو تم إرسالها إلى جهة أخرى غير صحيحة أو غير مكتملة أو غير واضحة أو لا يمكن تسليمها أو تم إتلافها بسبب أخطاء في النظام و/أو أعطال في الأجهزة قد تحدّ من قدرة المشارك على المشاركة.
6- التحكيم:
تحتوي ساحة المعركة على جميع المشاركين في معركة معيّنة. سيتم الإعلان عن الفائزين في آخر خمس دقائق من فعالية Spring I/O Bridge.
في معركة الحلبة، سيطلب مدير الحلبة، وهو أحد خبراء Google Cloud في مجال تطوير البرامج، من الخدمات المصغّرة للمشاركين إرسال حالة الحلبة الحالية (مكان وجود المشاركين) إليهم، وذلك بمعدّل مرة واحدة في الثانية تقريبًا. ستردّ الخدمات المصغّرة للمشاركين بأمر من أحد الإجراءات المتاحة التالية: يمكن للمشاركين التقدّم للأمام أو الانعطاف إلى اليسار أو اليمين أو رمي Jamon. يمكن أن ينتقل Jamon الذي يتم إلقاؤه إلى ما يصل إلى ثلاث مساحات في الاتجاه الذي يواجهه المشارك. إذا "أصابت" قطعة جامون مشاركًا آخر، يحصل الرامي على نقطة واحدة ويخسر المشارك المصاب نقطة واحدة.
في نهاية معركة الساحة، سيكون المشاركون الثلاثة الذين حصلوا على أعلى قيم نقاط استنادًا إلى إصابة الخصوم هم الفائزون المحتملون. في حال تم استبعاد فائز محتمل لأي سبب من الأسباب، سيتم اختيار المشارك الذي حصل على ثاني أعلى مجموع نقاط ليكون الفائز المحتمل.
سيتم اختيار الفائزين المحتملين وإعلامهم من خلال إعلان عن الحدث ضمن مساحة المؤتمر الرقمي بالإضافة إلى إرسال رسالة إلكترونية إليهم. إذا لم يستجب الفائز المحتمل لمحاولة الإشعار خلال يومَين (2) من محاولة الإشعار الأولى، سيتم استبعاده وسيتم اختيار فائز محتمل بديل من بين جميع المشاركات المؤهّلة التي تم تلقّيها استنادًا إلى معايير التحكيم الموضّحة هنا. باستثناء الحالات التي يحظرها القانون، يجوز مطالبة كل فائز محتمل بتوقيع إعلان أهلية ومسؤولية وإذن دعاية وإعادتهما وتوفير معلومات إضافية ربما تكون مطلوبة من خلال الراعي. في حال طُلب ذلك، على الفائزين المحتملين إعادة جميع المستندات المطلوبة في غضون 10 أيام من محاولة إرسال الإشعار، وإلا سيُعتبر أنّهم تخلّوا عن الجائزة وسيتم اختيار فائز محتمل آخر استنادًا إلى معايير التحكيم الموضّحة هنا. تكون قرارات الحكّام نهائية وملزمة.
7- الجوائز: أرصدة Google Cloud: الجائزة الأولى = رصيد بقيمة 500 دولار أمريكي، والجائزة الثانية = رصيد بقيمة 400 دولار أمريكي، والجائزة الثالثة = رصيد بقيمة 300 دولار أمريكي
تعتمد فرص الفوز بأي جائزة على عدد المشاركات المؤهّلة التي تم تلقّيها خلال فترة المسابقة ومهارة المشاركين. سيتم منح الجوائز في غضون أسبوع واحد تقريبًا من استلام "الجهة الراعية" لمستندات قبول الجائزة النهائية. لا يمكن استبدال الجوائز بأموال نقدية ولا يمكن نقلها إلى حساب آخر. يحتفظ الراعي بالحق في استبدال جائزة بأخرى ذات قيمة مساوية أو أكبر. إذا رفض الفائز المحتمل الجائزة أو لم يستجب لإشعار الجائزة أو لم يطالب بها أو لم يكن متاحًا لتسليمها أو لم يلتزم بالقواعد الرسمية أو كان غير مؤهّل، يجوز لشركة Google اختيار فائز بديل من المشاركين المؤهّلين التاليين الحاصلين على أعلى الدرجات. قد تخضع الجوائز لقيود و/أو تراخيص وربما يتطلب استخدامها أجهزة أو برامج أو خدمة أو صيانة إضافية. يتحمّل الفائز جميع مسؤوليات استخدام الجوائز حسب الشروط التي تفرضها الشركات المُصنّعة، ودفع أي تكاليف إضافية مرتبطة باستخدامها أو صيانتها أو الخدمة المُقدَّمة معها.
8- الضرائب: تخضع الدفعات التي يتم إجراؤها للفائزين المحتملين لشرط صريح يقضي بأن يقدّموا إلى Google جميع المستندات التي تطلبها Google للسماح لها بالامتثال لجميع متطلبات الإبلاغ عن الضرائب وخصمها على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي والمستوى المحلي والمستوى الأجنبي (بما في ذلك مستوى المقاطعة) السارية. ستكون جميع الجوائز صافية من أي ضرائب تلتزم Google بحجبها بموجب القانون. يتحمّل الفائزون وحدهم مسؤولية دفع جميع الضرائب المفروضة على الجوائز. للحصول على جائزة، يجب أن يقدّم الفائزون المحتملون مستندات الضرائب التي تطلبها Google أو التي يتطلبها القانون الساري إلى Google أو إلى هيئة الضرائب المعنية، وذلك وفقًا لما يحدّده القانون الساري، بما في ذلك، عند الاقتضاء، قانون بلد إقامة الفائز المحتمل. يتحمّل الفائز المحتمل ووالده أو وصيّه القانوني مسؤولية الالتزام بجميع قوانين الضرائب المعمول بها ومتطلبات تقديم الإقرارات الضريبية.
9- الشروط العامة: تنطبق جميع القوانين واللوائح التنظيمية الفيدرالية والولائية والإقليمية والمحلية.
10- حقوق الملكية الفكرية: من خلال إرسال رمز في هذه المسابقة، يضمن المشارك ويقرّ بأنّه يملك حقوق الملكية الفكرية في المشاركة أو لديه الحق في استخدامها لغرض المشاركة. يوافق المشارك أيضًا على أنّه في حال تم اعتبار أي جزء من "الرمز" ملكًا له، سيمنح "Google"، كشرط للمشاركة، ترخيصًا دائمًا وغير قابل للإلغاء وغير حصري وغير خاضع لحقوق الملكية وعالمي لاستخدام أي مشاركة أو "رمز" يرسله المشارك وإعادة إنتاجهما وتنفيذهما وعرضهما علنًا وإنشاء أعمال اشتقاقية منهما، وذلك فقط لأغراض السماح لشركة "Google" باختبار "الرمز" وتقييمه لأغراض "المسابقة" والإعلان عن "المسابقة" أو عرضها أو توضيحها أو الترويج لها بأي طريقة أخرى. يوافق المشارك تحديدًا على أنّه يحق لـ Google استخدام "الرمز" ونسخه وتنفيذه علنًا وعرضه علنًا في ما يتعلّق بالإعلان عن "المسابقة" والترويج لها، وذلك من خلال التواصل مع الجمهور أو المجموعات الأخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحق في إتاحة لقطات الشاشة والصور المتحركة ومقاطع الفيديو لأغراض ترويجية***.***
11- الخصوصية: يقرّ المشارك ويوافق على أنّه يجوز لشركة Google جمع معلومات تكشف الهوية الشخصية المقدَّمة أثناء عملية التسجيل وفي المسابقة وتخزينها ومشاركتها واستخدامها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الاسم والعنوان البريدي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني. ستستخدم Google هذه المعلومات وفقًا لـ "سياسة الخصوصية" (http://www.google.com/policies/privacy/)، بما في ذلك لإدارة المسابقة والتحقّق من هوية المشارك وعنوانه البريدي ورقم هاتفه في حال تأهّل أحد المشاركين للفوز بجائزة.
قد يتم أيضًا نقل معلومات المشارك إلى بلدان خارج بلد إقامته، بما في ذلك الولايات المتحدة. وقد لا تفرض هذه البلدان الأخرى قوانين ولوائح خصوصية مماثلة لتلك المعمول بها في بلد إقامة "المشارك".
يحق للمشارك طلب الوصول إلى أي بيانات شخصية تحتفظ بها Google وتتعلّق بـ "المسابقة" أو مراجعتها أو تصحيحها أو حذفها من خلال مراسلة Google على عنوان البريد الإلكتروني التالي: battle-jamon-admins@google.com
12- الإعلان: بقبول الجائزة، يوافق المشارك على أن يستخدم الراعي ووكالاته اسمه و/أو صورته ورمزه لأغراض إعلانية وترويجية بدون تعويض إضافي، ما لم يحظر القانون ذلك.
13- الضمان والتعويض والإبراء: يضمن المشاركون أنّ الرموز التي يقدّمونها هي من أعمالهم الأصلية، وبالتالي فهم المالك الوحيد والحصري للرمز المقدَّم وصاحب الحقوق فيه، وأنّ لديهم الحق في إرسال الرمز في "المسابقة" ومنح جميع التراخيص المطلوبة. يوافق كل مشارك على عدم إرسال أي رمز (1) ينتهك أي حقوق ملكية أو حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية صناعية أو حقوق أخلاقية أو أي حقوق أخرى مملوكة لطرف ثالث، يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الطبع والنشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو الخصوصية أو الدعاية أو التزامات السرية، أو (2) ينتهك بخلاف ذلك قانون الولاية أو القانون الفيدرالي الساري.
وفقًا للحد الأقصى الذي يسمح به القانون، يوافق كل مشارك على تعويض "الجهات المنظِّمة للمسابقة" ومواصلة تعويضها في جميع الأوقات ضد جميع المسؤوليات والمطالبات والطلبات والخسائر والأضرار والتكاليف والنفقات الناتجة عن أي فعل أو تقصير أو إغفال من جانب المشارك و/أو أي مخالفة لأي ضمان منصوص عليه هنا. إلى أقصى حد يسمح به القانون، يوافق كل مشارك على الدفاع عن الجهات المنظِّمة للمسابقة وتعويضها وإعفائها من المسؤولية من أيٍّ من جميع المطالبات أو الإجراءات أو الدعاوى أو الإجراءات القانونية، بالإضافة إلى أيٍّ من جميع الخسائر والمسؤوليات والأضرار والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتراكمة من (أ) أيّ رمز أو مادة أخرى تم تحميلها أو تقديمها بأي طريقة أخرى من قِبل المشارك وتنتهك أي حقوق طبع ونشر أو علامة تجارية أو سر تجاري أو تصميم تجاري أو براءة اختراع أو أي حق آخر من حقوق الملكية الفكرية لأي شخص أو تشهّر بأي شخص أو تنتهك حقوقه في الدعاية أو الخصوصية، (ب) أيّ وصف مضلل من قِبل المشارك فيما يتعلق بالمسابقة، (ج) أيّ عدم امتثال من قِبل المشارك لهذه القواعد، (د) المطالبات التي يقدّمها أشخاص أو جهات أخرى غير الأطراف في هذه القواعد والناشئة عن أو المرتبطة بمشاركة المشارك في المسابقة، (هـ) قبول أي جائزة أو حيازتها أو إساءة استخدامها أو استخدامها أو المشاركة في أي نشاط ذي صلة بالمسابقة أو المشاركة في هذه المسابقة.
يعفي المشارك Google من أي مسؤولية مرتبطة بما يلي: (أ) أي عطل أو مشكلة أخرى في موقع المسابقة الإلكتروني، أو (ب) أي خطأ في جمع معلومات المشاركة أو معالجتها أو الاحتفاظ بها، أو (ج) أي خطأ مطبعي أو غيره في طباعة أي جائزة أو أسماء الفائزين أو عرضها أو الإعلان عنها.
14- الحق في الإلغاء أو الاستبعاد تحتفظ Google بالحق، وفقًا لتقديرها الخاص، في إلغاء المسابقة أو إنهاءها أو تعديلها أو تعليقها لأي سبب، بما في ذلك إذا لم يكن من الممكن إجراء المسابقة لأي سبب على النحو المخطط له، بما في ذلك التلاعب أو التدخل غير المصرّح به أو الاحتيال أو الأعطال الفنية أو أخطاء الطباعة أو تقديم معلومات خاطئة أو أي أسباب أخرى تؤدي إلى إتلاف إدارة المسابقة أو أمانها أو نزاهتها أو سلامتها أو حسن سيرها أو التأثير في أي من هذه الجوانب.
15- القانون الساري: تخضع هذه "القواعد" لقوانين ولاية كاليفورنيا في الولايات المتحدة الأمريكية ويتم تفسيرها وفقًا لها، باستثناء جميع قواعد تنازع القوانين.