اصول ارتباطات مربوط‌به Material: مقدمه‌ای بر نوشتن تجربه کاربری

۱. قبل‌از شروع

با راهنمای ارتباطی «طراحی مواد» آشنا شوید!

d226b95944e2d78.png

نوشتن واضح و مختصر نقش مهمی در کیفیت تجربه‌های کاربری ایفا می‌کند. با رهنمودهای نوشتن تجربه کاربری در «طراحی مواد» آشنا شوید و اصول مربوط به نوشتار میانای کاربری را اعمال کنید تا به کاربران کمک کنید به جایی که می‌خواهند برسند.

آیا می‌دانستید بخش ارتباطات Material خیلی بیشتر از نوشتن تجربه کاربری را پوشش می‌دهد؟ به موضوعاتی از دیداری‌سازی داده‌ها تا آماده‌سازی تا الگوهای وضعیت خالی نگاهی بیندازید.

مثل یک نویسنده فکر کنید!

چه با نویسنده تجربه کاربری یا استراتژیست محتوا کار کنید یا نه، این codelab روش‌هایی را برای هرکسی معرفی می‌کند تا انتخاب‌های زبانی مناسبی برای میاناهای کاربری داشته باشد. یاد می‌گیرید برخی‌از سؤالاتی را بپرسید که ممکن است نویسنده برای بهبود تجربه‌های محصول روی آن‌ها تمرکز کند، مانند وضوح و اختصار در نوشتار سَمت کاربر مثل برچسب‌ها و اعلان‌ها.

آنچه خواهید آموخت

  • نویسندگی تجربه کاربری چیست و چرا اهمیت دارد
  • نحوه تعیین لحن و صدای مناسب برای زمینه‌های مختلف
  • ملاحظات نوشتاری مختص مؤلفه
  • منابعی برای یادگیری بیشتر

آنچه نیاز خواهید داشت

  • برای انجام تمرینات codelab، سندی را باز کنید یا تکه‌ای کاغذ بردارید.

پیش‌نیازها

این آزمایشگاه بر مفاهیم پایه‌ای نوشتن، دستور زبان، و طراحی در طراحی مواد بنا شده است. درک کلی از عناصر تعاملی در واسط کاربر مفید است.

تمرکز بر انگلیسی، اما به‌طور کلی مفید است

این آزمایشگاه اصول ارتباطی را برای تجربه کاربری بهتر پوشش می‌دهد. بااین‌حال، مثال‌ها و انتخاب واژه‌ها براساس قراردادهای انگلیسی امریکایی است.

با حساسیت به تغییرات در بافت و فرهنگ، این راهنمایی می‌تواند برای میانای کاربر در هر زبانی اعمال شود. در منابع فهرست‌شده در «مرحله ۹»، اطلاعات بیشتری درباره ملاحظات خاص زبان‌های غیرانگلیسی پیدا خواهید کرد.

۲. نوشتن تجربه کاربری چیست؟

616b22e303cb0bee.png

نمای کلی

به نویسندگی تجربه کاربری (UXW)، «راهبرد محتوا» یا «طراحی محتوا» نیز گفته می‌شود. این رشته به نوشتار در میاناهای کاربر می‌پردازد و حوزه‌ای متمایز است که به زبان به‌عنوان ابزاری برای بهبود تجربه‌های کاربری ازطریق روایت‌های واضح، انتخاب کلمات، سلسله‌مراتب اطلاعات، و موارد دیگر نگاه می‌کند.

فکر کردن مثل نویسنده تجربه کاربری می‌تواند تکمیل تکلیف، رضایت کاربر، و سهولت کلی استفاده را بهبود بخشد!

چه چیزی نوشتن تجربه کاربری را متفاوت می‌کند؟

نوشتن تجربه کاربری نوشتن برای افراد واقعی است.

نوشتن برای تجربه‌های کاربری باید با این فرض شروع شود که هدف اصلی نوشتار واسط کاربر پشتیبانی از مسیرهای کاربر است.

انتخاب کلمات، طول، سبک، و ساختار هر نوشتار می‌تواند بر میزان درک کاربر از هدف و مزایای ویژگی‌ها و تکالیف تأثیر بگذارد.

سبک

انتخاب سبک نوشتاری باید از نیازهای مخاطبان و اهداف آن‌ها پیروی کند. UXW قوانین آکادمیک نوشتار رسمی (آنچه در روزنامه‌ها یا کتاب‌های غیرداستانی می‌خوانید) را با سبک‌های کمتر رسمی که افراد هنگام برقراری ارتباط آنلاین (ایمیل، پیامک، گپ) استفاده می‌کنند، ترکیب می‌کند.

نوشتن برای برنامه‌ها و میاناهای کاربری به دو دلیل اصلی لحن کمتر رسمی دارد:

  • ارتباط آنلاین نسبت‌به نوشتار چاپی یا دانشگاهی کمتر رسمی است
  • نوشتار واسط کاربر به‌دلیل محدودیت فضای صفحه‌نمایش محدود است؛ طول نویسه محدود است

26cdd98cb56e8ee0.png

نوشتن کاربرمحور، یا «کاری کن که کار کند»

نوشتن تجربه کاربری سبک هدف‌گرا را بر رعایت دستور زبان اولویت می‌دهد. این بدان معنا نیست که دستور زبان برای شفافیت و ثبات ارزشمند نیست، اما مفید است که ابتدا نیازهای کاربر را درنظر بگیرید و سپس تصمیمات مربوط به دستور زبان را اتخاذ کنید.

وقتی نوبت به انتخاب کلمه و سبک می‌رسد، یک اصل راهنما برای تصمیم‌گیری‌های سبک ممکن است به‌سادگی کارآمد کردن آن باشد. انتخاب‌هایی که برای میاناهای کاربری بهترین هستند همیشه با قوانین نوشتار رسمی یکسان نیستند.

به‌گونه‌ای بنویسید که مردم می‌خوانند

نوشتار تجربه کاربری باید منعکس‌کننده روشی باشد که خوانندگان زبان‌های مختلف صفحه‌ها را به‌صورت الگوی F شکل اسکن می‌کنند، نه اینکه پاراگراف‌ها را به‌طور کامل بخوانند. با پیش‌بینی رفتار خواننده، می‌توانید به‌گونه‌ای بنویسید که نوشتار واقعاً تجربه می‌شود.

برای محتوای وب، این اغلب به پاراگراف‌های کوتاه، عنوان‌های توصیفی قابل‌اسکن، و قالب‌بندی استراتژیک ترجمه می‌شود.

7476a332db7c2adc.png

نمونه‌هایی از ردگیری چشم از مطالعات الگوی خواندن آنلاین. تصویر و پژوهش از nngroup.com (۲۰۰۶؛ ۲۰۱۷).

آزمایش

برآورده کردن نیازهای فرهنگ‌ها یا گروه‌های سنی مختلف با یک نوشتار می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. پیدا کردن کلمات مناسب برای انتقال پیام ممکن است ساده به‌نظر برسد، اما زبان و درک بسیار ذهنی است.

برای اطمینان از اینکه نوشته شما همان معنایی را دارد که فکر می‌کنید، آزمایش کردن گام مهمی برای ارزیابی شفافیت، معنا، و اثربخشی در دنیای واقعی است.

رویکردها

آسان و ارزان

  • آنچه را نوشته‌اید با صدای بلند بخوانید. آیا شبیه چیزی بود که به یک فرد واقعی بگویید؟ اگر نه، دوباره بنویسید.
  • از شخص دیگری بخواهید آن را بخواند و آنچه را که فکر می‌کند معنی کلمات شما است برایتان توضیح دهد
  • از چند نفر با مثال‌هایی از نوشته‌تان در بافت واسط کاربر نظرسنجی کنید
  • از Google Trends یا Google Books Ngram Viewer استفاده کنید تا ببینید آیا کلمه یا عبارت خاصی رایج‌تر از کلمه یا عبارت دیگری است یا نه

آزمایش گسترده محتوا از روش‌های اکتشافی استفاده می‌کند، مانند:

  • درک مطلب و خوانایی
  • تکمیل تکلیف و مدت تکمیل کار
  • ارزیابی لحن و درک

۳. اصول اساسی

968920a2b1c680f8.png

نمای کلی

اصول موجود در رهنمودهای نوشتاری Material برای ایجاد اعتماد و بهبود شفافیت ازطریق زبان دقیق و مختصر طراحی شده‌اند. می‌توانید برای برآورده کردن نیازهای خودتان، به اصول Material اضافه کنید یا از آن کم کنید.

رهنمودها به افراد متعدد اجازه می‌دهد تا به‌عنوان گروه تصمیمات منسجم‌تری بگیرند.

خلاصه و مفید توضیح بده، اما نه مثل ربات

بخش‌های کوتاه و قابل‌اسکن از نوشتار بنویسید که بر تعداد محدودی از ایده‌ها تمرکز دارد.

e97ed7c661869cc0.png

ساده و مستقیم بنویسید

از زبان ساده و مستقیم استفاده کنید تا متن به‌راحتی قابل‌فهم باشد. هر زمان که چیزی می‌نویسید، از خودتان بپرسید آیا راه ساده‌تری برای بیان آن ایده وجود دارد.

dd7091938a1f6486.png

کاربران را به‌طور واضح مخاطب قرار دهید

در زبان انگلیسی، دوم شخص (شما یا مال شما) اغلب مستقیم‌تر و واضح‌تر است. وقتی مالکیت باید مورد تأکید قرار گیرد، می‌توان از اول شخص (من، من را، یا مال من) استفاده کرد.

«شما» و «شما» روش‌های مستقیم‌تری برای خطاب قرار دادن کاربر هستند.

«من» یا «مال من» می‌تواند گیج‌کننده باشد زیرا جایگاه یا صدای کاربر را با صدای برنامه ترکیب می‌کند. از «من» یا «مال من» می‌توان برای تأکید بر مالکیت واضح محتوا یا کنش‌ها استفاده کرد.

d849a5f73510661f.png

از ترکیب اول شخص و دوم شخص اجتناب کنید

برای جلوگیری از سردرگمی، «من»/«من» و «شما»/«شما» نباید در یک عبارت باشند.

462745d0da4c1c68.png

جزئیات ضروری را منتقل کنید

فقط جزئیات ضروری را برای زمینه‌ای خاص ارائه دهید تا کاربران بتوانند به‌جای تفسیر گزینه‌های متعدد، روی تکلیف موردنظر تمرکز کنند. در هر کادر گفتگو یا اعلان، درنظر بگیرید که چه اطلاعاتی برای توضیح عملیات و هرگونه پیامد بحرانی لازم است.

691f2e5233fc0a60.png

۴. صدا و لحن

نمای کلی

دستیابی به ثبات و وضوح بدون درنظر گرفتن لحن و صدایی که می‌خواهید برای یک تجربه ایجاد کنید، دشوار است.

تصور کنید پنج جمله را با هم می‌خوانید، اما هر جمله را افراد مختلفی نوشته‌اند که چهار جمله دیگر را ندیده‌اند. گاهی اوقات پیمایش واسط کاربر ممکن است ازهم‌گسیخته به‌نظر برسد زیرا افراد با حس صدا و لحن خودشان می‌نویسند.

وقتی چند نفر برای محصولی نوشتار ارائه می‌دهند، رهنمودهای مربوط به لحن و صدا می‌تواند کمک کند تا مطمئن شوید کلمات با درک مشترکی از معنی و هدف انتخاب می‌شوند.

765203f936d1b440.png

نمونه‌ای از پویش Android گذشته که از صدایی واضح و فراگیر با لحنی مستقیم استفاده می‌کند.

صدا و لحن چیست؟

صدا باید در سراسر تجربه یکسان باشد، درحالی‌که لحن بافتاری است و می‌تواند متفاوت باشد.

صدا

لحن به حال‌وهوا، نگرش، یا دیدگاهی اشاره دارد که درطول تجربه منتقل می‌شود. این یکی از جنبه‌های «شخصیت» نمانام است و می‌تواند به افراد اجازه دهد با نحوه «بیان» محصول آشنا شوند.

اصول لحن، انتخاب کلمات را هدایت می‌کنند و زمانی بهترین عملکرد را دارند که با مثال‌هایی همراه باشند تا لحن را در عمل نشان دهند. بدون مثال، اصول اغلب می‌توانند بیش‌ازحد انتزاعی باشند و نتوانند تصمیمات سبک گروه را هدایت کنند.

در اینجا چند نمونه رایج از اصل صدا آورده شده است:

  • مفید: مثل انسان بنویسید، نه ماشین. خطاها را توضیح دهد و راه‌حل پیشنهاد کند.
  • قابل‌فهم: نوشتار را برای هر کاربر جدیدی قابل‌فهم کنید. مطمئن شوید که اصطلاحات فنی یا پیشرفته توضیح داده شده یا جایگزین شده‌اند.
  • الهام‌بخش: بر مزایا و دستاوردها درطول تجربه تأکید کنید. اهداف و نتایج را با لحنی مثبت و فعال بیان کنید.

لحن

لحن نوشتار شما، چه بخواهید چه نخواهید، حال‌وهوا و احساسات را منتقل می‌کند.

برای مثال، اگر صدایی به‌عنوان «مفید» و «انسانی» تعریف شود، لحنی که این هدف را تقویت می‌کند ممکن است حمایتی و غیررسمی باشد، نه مطالبه‌گر و مختصر.

درنهایت، آنچه که یک فرد «حمایت‌کننده و غیررسمی» می‌داند نیز متفاوت خواهد بود، به همین دلیل است که فهرست‌های واژگان و ماتریس محتوا به کاربردی کردن لحن و صدا کمک می‌کنند. این موضوع در بخش‌های ۶ تا ۸ بیشتر مورد بحث قرار گرفته است.

چرا مهم است

لحن مناسب می‌تواند اعتماد و اطمینان کاربر را جلب کند. برای مثال، اگر پیام خطا به‌جای پشتیبانی، به‌شکل شوخی باشد، لحن شاد ممکن است نتواند به کاربر نشان دهد که ناامیدی او منطقی و قابل‌حل است.

نگاشت رنگ‌مایه ایجاد کنید

نقشه لحن به برنامه‌ریزی و مستندسازی راهبردی برای تنظیم صدا و لحن شما کمک می‌کند.

با درنظر گرفتن نکات کلیدی درطول مسیر کاربر شروع کنید. چه درحال ساخت بازی، ابزارهای مالی، یا برنامه خرید باشید، لحن شما باید در پاسخ به نقاط مختلف در مسیر کاربر، مانند آماده‌سازی، تأییدها، و خطاها، متفاوت باشد.

برای مثال، یک اعلان جالب برای تأیید روال عادی در ابتدا ایده خوبی به‌نظر می‌رسد، اما با دریافت پنجمین بار، لذت می‌تواند به‌سرعت به آزار تبدیل شود.

حالت‌های خطا نمونه دیگری از مواردی است که نگاشت لحن می‌تواند به اطلاع‌رسانی درباره تغییر لحن از غیررسمی و محاوره‌ای به حمایتی و دقیق کمک کند.

۱. ابتدا، دو بُعد یا طیف را انتخاب کنید که بتواند محدوده‌ای را در لحن مطلوب شما نشان دهد.

در اینجا چند ایده برای محورهای حیاتی برای لحن در نوشتن تجربه کاربری آورده شده است:

  • شوخ دربرابر جدی
  • مختصر درمقابل مفصل
  • احساسی دربرابر خنثی
  • راحت دربرابر سخت‌گیرانه

۲. جدولی با دو خط متقاطع بکشید و هر محور را با یک بُعد از لحنی که می‌خواهید استراتژی‌اش را تعیین کنید مشخص کنید.

در مثال زیر، می‌توانید ببینید که سرگرم‌کننده درمقابل جدی و مختصر درمقابل مفصل ابعاد نقشه هستند.

37ee5409f8d0ca13.png

۳. سپس، انواع یا الگوهای پیام را که معمولاً استفاده می‌کنید فهرست کنید. انواع پیام‌هایی که ممکن است نگاشت کنید عبارت‌اند از:

  • آماده‌سازی
  • تأیید و تصدیق
  • راهنما و بازخورد
  • خطاها
  • اعلان‌ها
  • برچسب‌ها
  • وضعیت‌های خالی

۴. هر نوع پیام را با توجه به هر دو محور روی نقشه قرار دهید.

برخی ملاحظات عبارت‌اند از:

  • چه مقدار فضای صفحه برای پیام موردنظر دردسترس خواهد بود؟
  • درک مطلب برای یک نوع پیام چقدر مهم یا حیاتی است؟ آیا کنش مخربی در میان است؟
  • می‌خواهید کاربر در ارتباط با هدف نوع پیام چه چیزی را بداند یا احساس کند؟ برای مثال، آماده‌سازی اغلب با هدفی شاد اما کاربردی همراه است.

‫۵. نمونه تکمیل‌شده

در زیر نمونه‌ای از انواع پیام‌ها براساس تجربه‌های رایج برنامه آورده شده است.

اگر برنامه‌تان با مسائل پرداخت یا حقوقی سروکار دارد، ممکن است لحن را طوری تنظیم کنید که جدی‌تر و دقیق‌تر باشد، به‌ویژه زمانی که درک مطلب حیاتی است. برعکس، اگر حریم خصوصی یا امور مالی در خطر نباشد و مرکز راهنمایی نیز برای اطلاعات بیشتر دردسترس باشد، ممکن است تصمیم بگیرید که مختصرتر باشید.

ba35da42583637a8.png

۵. ساختار محتوا

968920a2b1c680f8.png

نمای کلی

ساختار عبارت می‌تواند درک را بهبود بخشد و به کاربر کمک کند روی تکلیف در دست تمرکز کند. هنگام جفت کردن تصویر با نوشتار، هدف دیگر ساختار اطلاعاتی بهبود دسترس‌پذیری است.

با اهداف اصلی شروع کنید

جمله‌ها را با هدف کاربر شروع کنید. چون نوشتن تجربه کاربری وظیفه‌محور است، الگوی رایج برای عبارت‌ها تأکید بر هدفی است که چارچوب انگیزشی را برای یک وظیفه ایجاد می‌کند، و سپس جمله کنش لازم برای تکمیل وظیفه را شرح می‌دهد.

6a3d1b6c30188235.png

جزئیات را درصورت نیاز آشکار کنید

اطلاعات را به‌صورت زمینه‌ای و درصورت نیاز آشکار کنید. به این رویکرد اغلب شفاف‌سازی تدریجی گفته می‌شود. جزئیات مربوط به ویژگی‌ها را زمانی آشکار کنید که کاربر درحال کاوش آن‌ها است و به اطلاعات بیشتری نیاز دارد.

آشکار کردن اطلاعات به‌صورت راهبردی اغلب مستلزم بررسی دقیق نیازهای اطلاعاتی برای هر نقطه در مسیر کاربر است. هدف پنهان کردن یا حذف کردن چیزی نیست، به‌ویژه عواقب اقداماتی که قابل‌لغو نیستند، اما به‌خاطر داشته باشید که با محدود کردن تمرکز فوری به تکلیف در دست انجام، به کاربران کمک خواهید کرد.

84109125e1570bab.png

طراحی محتوای دسترس‌پذیر

نوشتن مؤثر به ملاحظات جفت کردن تصویر و نوشتار برای کاربران کم‌بینا یا هرکسی که از صفحه‌خوان استفاده می‌کند نیز گسترش می‌یابد. بخش نوشتاری دسترس‌پذیری Material شامل راهنمایی برای جفت کردن تصاویر و زیرنویس‌های ناشنوایان است تا طراحی محتوای صفحه برای همه کاربران کار کند.

نوشتار نمایان و غیرنمایان

نوشتار دسترس‌پذیری شامل موارد زیر می‌شود:

  • نوشتار نمایان: برچسب‌های عناصر میانای کاربر، نوشتار روی دکمه‌ها، پیوندها، و فرم‌ها
  • نوشتار غیرقابل‌مشاهده: شرح‌هایی که روی صفحه نشان داده نمی‌شوند (مثل نوشتار جایگزین برای تصاویر)

وقتی نوشتار مرئی و نامرئی توصیفی و معنی‌دار باشد، به کاربران کمک می‌کند بااستفاده از عنوان‌ها یا پیوندها در صفحه پیمایش کنند. صفحه‌خوان می‌تواند به شما کمک کند نوشتار دسترس‌پذیری را آزمایش کنید و جاهایی را که می‌توانید آن را اضافه کنید شناسایی کنید.

نوشتار جایگزین (alt text)

نوشتار جایگزین به ترجمه میانای کاربر دیداری به میانای کاربر نوشتارمحور کمک می‌کند. نوشتار جایگزین برچسب کوتاهی (حداکثر ۱۲۵ نویسه) در کد است که تصویر را برای کاربرانی که نمی‌توانند آن را ببینند توصیف می‌کند.

در مثال زیر، صفحه‌خوان با ارائه ضروری‌ترین توصیف‌کننده‌های تصویر، بافت نوشتار اطراف را ارائه می‌دهد.

a327ec11a8a08a4d.png

چون نوشتار جایگزین فقط برای تصاویر است، نیازی نیست «تصویرِ» یا «عکسِ» را به نوشتار جایگزین اضافه کنید. صفحه‌خوان متن جایگزین را به‌جای تصویر با صدای بلند می‌خواند.

8690cba70c572908.png

‫۶. انتخاب کلمه

نمای کلی

وقتی فضای صفحه محدود است، انتخاب کلمات مناسب برای انتقال پیام و لحن شما بسیار مهم است. استفاده مداوم از کلمات یکسان به کاربران کمک می‌کند با تجربه آشنا شوند.

برای همه سطوح خواندن بنویسید

از کلمات رایجی استفاده کنید که در همه سطوح خواندن به‌وضوح و به‌راحتی قابل‌فهم باشند.

7938ae9f12f98a8.png

بدون اصطلاحات فنی

وقتی عبارت ساده‌تری می‌تواند همان مفهوم را به‌طور مشابه منتقل کند، از اصطلاحات خاص صنعت یا نام‌های ابداعی برای ویژگی‌های میانای کاربر اجتناب کنید.

a3ea0ee65129dac8.png

استفاده از کلمات یکسان

از کلمات به‌صورت یکسان در سراسر ویژگی‌های میانای کاربر استفاده کنید.

ba6c4e76345c54e5.png

به زمان حال بنویسید

برای توصیف رفتار محصول از زمان حال استفاده کنید. از زمان آینده برای توصیف نحوه عملکرد همیشگی محصول استفاده نکنید.

وقتی لازم است به زمان گذشته یا آینده بنویسید، از شکل‌های ساده فعل استفاده کنید.

3125e74655e15f6a.png

به عناصر و کنترل‌های میانای کاربر با برچسب ارجاع دهید

برچسب‌ها مشخص می‌کنند که کنترل یا عنصر چه کاری انجام می‌دهد. این برچسب‌ها روی خود کنترل یا نزدیک آن ظاهر می‌شوند، مانند نوشتار روی دکمه یا کلید. برای ارجاع به کنترل یا عنصر میانای کاربر، آن را بااستفاده از نوشتار برچسب آن ذکر کنید. (نوع عنصر یا کنترل را بیان نکنید).

5d752db3ba472c6f.png

جزئیات ضروری را منتقل کنید

فقط جزئیاتی را منتقل کنید که کاربر برای تمرکز روی تکلیف به آن‌ها نیاز دارد.

cf1825fb95e0cbcb.png

برداشت‌های کلیدی

  • نوشتن برای همه سطوح خواندن
  • از کلمات به‌طور یکسان استفاده کنید، نه برای نوآوری
  • زمان حال
  • از عدد استفاده کنید

‫۷. نوشتن برای مؤلفه‌ها

f0434663c3f3ed39.png

نمای کلی

مؤلفه‌های Material در واسط کاربر هدف دارند و نوشتن برای مؤلفه‌های خاص می‌تواند هدف را تقویت کند.

این مؤلفه‌ها در Material.io راهنمای نوشتاری دارند:

کادرهای گفتگو

کادرهای گفتگو برای موارد زیر استفاده می‌شوند:

  • خطاهایی که عملکرد عادی برنامه را مسدود می‌کند
  • اطلاعات مهمی که نیازمند تکلیف، تصمیم، یا تأیید کاربر خاصی است

عنصر

اولویت

کنش کاربر

نوار توضیحات

اولویت کم

نوار میان‌وعده به‌طور خودکار ناپدید می‌شود

برنما

برجسته، اولویت متوسط

برنماها تا زمانی که کاربر آن‌ها را ببندد یا وضعیتی که باعث نمایش برنما شده است برطرف شود باقی می‌مانند

کادر گفتگو

اولویت بسیار بالا

کادرهای گفتگو استفاده از برنامه را مسدود می‌کنند تا زمانی که کاربر کنشی در کادر گفتگو انجام دهد یا از کادر گفتگو خارج شود (درصورت وجود)

عنوان‌ها

هدف کادر گفتگو باید ازطریق عنوان و نوشتار دکمه آن منتقل شود.

عنوان‌ها باید حاوی عبارت یا پرسشی کوتاه و واضح باشند.

6081893091a2e0d3.png

نوار توضیحات

نوار توضیحات حاوی برچسب نوشتاری است که مستقیماً به فرایند درحال انجام مربوط می‌شود. در دستگاه‌های همراه، برچسب می‌تواند حداکثر دو خط نوشتار داشته باشد.

5152d51fe7a77698.png

نوار توضیحات می‌تواند یک دکمه نوشتاری تکی نمایش دهد که به کاربران امکان می‌دهد درباره فرایندی که برنامه انجام داده است اقدام کنند.

fbb75c8e3393cd6.png

‫۸. همه را در یک ماتریس محتوا جمع کنید

نمای کلی

ماتریس محتوا جدولی برای ردیابی کلمات و انتخاب‌هایی است که در نوشته‌تان استفاده و بازاستفاده خواهید کرد. ماتریس محتوا منبعی کلیدی برای نوشتن و پیگیری مداوم عبارت‌ها است و به‌عنوان مرجعی برای هر نویسنده در آینده عمل می‌کند.

نامی فانتزی برای صفحه‌گسترده است (بله...این راهنمای انتخاب کلمه برای «بدون اصطلاحات فنی» را نقض می‌کند.)

درحال راه‌اندازی ماتریس محتوا

صفحه‌گسترده یا جدولی ایجاد کنید که در آن بتوانید نوشتار و انتخاب کلماتی را که خوب عمل می‌کنند و می‌توانند تکرار شوند ردیابی کنید.

هدف ماتریس محتوا این است که به شما کمک کند تا نحوه ارتباط هر پیام با موارد زیر را شناسایی و مستند کنید:

  • اهداف و زمینه‌های کاربر
  • اطلاعات موردنیاز، که به‌طور واضح بیان شده است، که از هدف مشخصی پشتیبانی می‌کند
  • پیش‌نویس و نوشتار نهایی واسط کاربر که نیاز اطلاعاتی را به‌طور خلاصه و با زبانی ساده بیان می‌کند

تصمیمات مربوط به نوشتار میانای کاربر در ماتریس محتوا باید این موارد را نیز منعکس کند:

  • اصول لحن و صدا
  • انواع مؤلفه

درنهایت، ماتریس محتوا می‌تواند شامل فهرست واژگان باشد:

  • کلمات و اصطلاحاتی را که باید برای توصیف ویژگی‌ها، کنش‌ها، و اهدافتان استفاده شود فهرست کنید
  • کلماتی را که باید به‌عنوان مترادف یا عبارت غیرمفید از آن‌ها اجتناب شود فهرست کنید

فراموش نکنید:

  • جایگزین کردن یا تعریف کردن اصطلاحات فنی
  • از رایج‌ترین کلمه برای کنش یا اسم استفاده کنید

‫۹. موضوعات و منابع پیشرفته (اختیاری)

نمای کلی

این codelab روال‌های مطلوب و روش‌های شروع کار با نویسندگی تجربه کاربری را پوشش می‌دهد. این فقط گوشه‌ای از مزایا است.

منابع

‫۱۰. تبریک!

عالی است! در مسیر نوشتن نوشتار واسط کاربر واضح و تأثیرگذار هستید!

46fad4a7c10dd9f7.png