Principes de communication de Material : Introduction à la rédaction UX

1. Avant de commencer

Découvrez les conseils de communication de Material Design.

d226b95944e2d78.png

Une rédaction claire et concise joue un rôle important dans la qualité des expériences utilisateur. Découvrez les consignes de rédaction UX de Material Design et commencez à appliquer les principes de rédaction de texte d'UI qui aideront vos utilisateurs à atteindre leurs objectifs.

Saviez-vous que la section sur la communication de Material Design couvre bien plus que la rédaction UX ? Découvrez des sujets allant de la visualisation des données à l'onboarding, en passant par les modèles d'état vide.

Pensez comme un rédacteur !

Que vous travailliez ou non avec un rédacteur UX ou un stratège de contenu, cet atelier de programmation présente des méthodes permettant à chacun de faire des choix linguistiques adaptés aux interfaces. Vous apprendrez à poser certaines des questions sur lesquelles un rédacteur pourrait se concentrer pour améliorer l'expérience produit, comme la clarté et la concision des textes visibles par l'utilisateur, tels que les libellés et les notifications.

Points abordés

  • En quoi consiste la rédaction UX et pourquoi est-elle importante ?
  • Comment déterminer le ton et la voix appropriés pour différents contextes
  • Remarques sur la rédaction de composants spécifiques
  • Ressources pour approfondir vos connaissances

Prérequis

  • Ouvrez un document ou prenez une feuille de papier pour suivre les exercices de l'atelier de programmation.

Prérequis

Cet atelier s'appuie sur les concepts fondamentaux de rédaction, de grammaire et de conception de Material Design. Il est utile de connaître les principes de base des éléments interactifs d'une UI.

Axé sur l'anglais, mais utile de manière générale

Cet atelier présente les principes de communication pour améliorer l'expérience utilisateur. Toutefois, les exemples et les choix de mots sont basés sur les conventions de l'anglais américain.

En tenant compte des changements de contexte et de culture, ces conseils peuvent être appliqués à une UI dans n'importe quelle langue. Vous trouverez plus d'informations sur les considérations spécifiques aux langues autres que l'anglais dans les ressources listées à l'étape 9.

2. Qu'est-ce que la rédaction UX ?

616b22e303cb0bee.png

Présentation

La rédaction UX (UXW) est également appelée stratégie de contenu ou conception de contenu. Il s'agit de la discipline qui régit le texte dans les interfaces utilisateur et d'un domaine distinct qui considère le langage comme un moyen d'améliorer l'expérience utilisateur grâce à des récits clairs, au choix des mots, à la hiérarchie des informations et plus encore.

Penser comme un rédacteur UX peut améliorer l'accomplissement des tâches, la satisfaction des utilisateurs et la facilité d'utilisation globale.

En quoi la rédaction UX est-elle différente ?

La rédaction UX consiste à écrire pour de vraies personnes.

La rédaction pour l'expérience utilisateur doit partir du principe que l'un des principaux objectifs du texte de l'UI est de faciliter les parcours utilisateur.

Le choix des mots, la longueur, le style et la construction d'un texte peuvent avoir un impact sur la façon dont un utilisateur comprend l'objectif et les avantages des fonctionnalités et des tâches.

Style

Les choix de style d'écriture doivent répondre aux besoins de votre audience et à ses objectifs. La rédaction UX combine les règles académiques de l'écriture formelle (ce que vous lisez dans les journaux ou les livres non romanesques) avec les styles moins formels que les gens utilisent lorsqu'ils communiquent en ligne (e-mail, SMS, chat).

La rédaction pour les applications et les interfaces adopte un ton moins formel pour deux raisons principales :

  • La communication en ligne est moins formelle que la communication écrite ou académique.
  • Le texte de l'interface utilisateur est limité par l'espace disponible à l'écran. Le nombre de caractères est donc limité.

26cdd98cb56e8ee0.png

La rédaction centrée sur l'utilisateur, ou "faire en sorte que ça fonctionne"

La rédaction UX privilégie un style axé sur les objectifs plutôt que le respect de la grammaire. Cela ne signifie pas que la grammaire n'est pas importante pour la clarté et la cohérence, mais il est utile de d'abord prendre en compte les besoins des utilisateurs, puis de prendre des décisions grammaticales.

En ce qui concerne le choix des mots et le style, un principe directeur pour les décisions de style pourrait simplement être de faire en sorte que cela fonctionne. Les choix les plus adaptés aux interfaces ne sont pas toujours les mêmes que les règles de l'écriture formelle.

Rédigez en tenant compte de la façon dont les gens lisent

La rédaction UX doit refléter la façon dont les lecteurs de nombreuses langues parcourent les pages en forme de F, plutôt que de lire des paragraphes entiers. En anticipant le comportement des lecteurs, vous pouvez écrire en fonction de la façon dont le texte est réellement perçu.

Pour le contenu Web, cela se traduit souvent par des paragraphes courts, des titres descriptifs faciles à parcourir et une mise en forme stratégique.

7476a332db7c2adc.png

Exemples de suivi oculaire issus d'études sur les schémas de lecture en ligne. Image et recherche de nngroup.com (2006 ; 2017).

Tests

Il peut être difficile de répondre aux besoins de différentes cultures ou tranches d'âge avec le même texte. Trouver les bons mots pour communiquer votre message peut sembler simple, mais le langage et la compréhension sont très subjectifs.

Pour vous assurer que vos textes signifient ce que vous pensez qu'ils signifient, les tests sont une étape importante pour évaluer la clarté, le sens et l'efficacité dans le monde réel.

Approches

Simple et économique

  • Lisez ce que vous avez écrit à voix haute. Est-ce que cela ressemblait à quelque chose que vous diriez à une vraie personne ? Si ce n'est pas le cas, essayez de le réécrire.
  • Demandez à quelqu'un d'autre de lire votre texte et de vous expliquer ce qu'il en comprend.
  • Interrogez plusieurs personnes en leur montrant des exemples de vos textes dans le contexte d'une UI.
  • Utilisez Google Trends ou Google Books Ngram Viewer pour savoir si un mot ou une expression est plus courant qu'un autre.

Les tests de contenu approfondis utilisent des heuristiques, par exemple :

  • Compréhension et lisibilité
  • Achèvement de la tâche et temps passé sur la tâche
  • Évaluation du ton et de la perception

3. Principes

968920a2b1c680f8.png

Présentation

Les principes des consignes de rédaction de Material sont conçus pour renforcer la confiance et améliorer la clarté grâce à un langage précis et concis. Vous pouvez ajouter ou supprimer des principes de Material pour répondre à vos propres besoins.

Les consignes permettent à plusieurs personnes de prendre des décisions plus cohérentes en tant que groupe.

Soyez concis, mais pas robotique

Rédigez des segments de texte courts et faciles à parcourir, axés sur un nombre limité d'idées.

e97ed7c661869cc0.png

Écrivez de manière simple et directe

Utilisez un langage simple et direct qui rend le texte facile à comprendre. Chaque fois que vous écrivez quelque chose, demandez-vous s'il existe un moyen plus simple d'exprimer l'idée.

dd7091938a1f6486.png

Adressez-vous clairement aux utilisateurs

En anglais, la deuxième personne ("you" ou "your") est souvent plus directe et plus claire. La première personne (je, me ou mon) peut être utilisée lorsque la propriété doit être soulignée.

"Vous" et "votre" sont des façons plus directes de s'adresser à un utilisateur.

"Je" ou "mon" peut prêter à confusion, car cela combine la position ou la voix d'un utilisateur avec celle de l'application. "Je" ou "mon" peuvent être utilisés pour souligner la propriété claire d'un contenu ou d'une action.

d849a5f73510661f.png

Évitez de combiner la première et la deuxième personne

Pour éviter toute confusion, n'utilisez pas"je"/"mon " et"tu"/"ton" dans la même phrase.

462745d0da4c1c68.png

Communiquer les informations essentielles

Ne communiquez que les détails essentiels pour un contexte spécifique afin que les utilisateurs puissent se concentrer sur la tâche à accomplir, plutôt que d'interpréter de nombreuses options. Dans n'importe quelle boîte de dialogue ou notification, réfléchissez aux informations nécessaires pour expliquer une opération et ses conséquences critiques.

691f2e5233fc0a60.png

4. Voix et ton

Présentation

Il est difficile d'obtenir de la cohérence et de la clarté sans tenir compte du ton et de la voix que vous souhaitez créer pour une expérience.

Imaginez que vous lisez cinq phrases à la suite, mais que chacune a été écrite par une personne différente qui n'a pas vu les quatre autres. Parfois, la navigation dans une interface utilisateur peut sembler décousue, car les individus écrivent avec leur propre sens de la voix et du ton.

Lorsque plusieurs personnes rédigent du texte pour un produit, les consignes concernant le ton et la voix peuvent aider à s'assurer que les mots sont choisis avec un sens et un objectif communs.

765203f936d1b440.png

Exemple d'une ancienne campagne Android qui utilise une voix claire et inclusive, avec un ton direct.

Qu'est-ce que la voix et le ton ?

La voix doit être cohérente tout au long d'une expérience, tandis que le ton est contextuel et peut varier.

Voice

Le ton fait référence à l'humeur, à l'attitude ou au point de vue communiqués tout au long d'une expérience. Il s'agit d'un aspect de la "personnalité" d'une marque, qui permet à un utilisateur de se familiariser avec la "voix" d'un produit.

Les principes de ton guident le choix des mots et fonctionnent mieux lorsqu'ils sont accompagnés d'exemples pour illustrer le ton en action. Sans exemples, les principes peuvent souvent être trop abstraits pour guider les décisions de style d'un groupe.

Voici quelques exemples courants de principes de voix :

  • Utile : écrivez comme un humain, pas comme une machine. Expliquer les erreurs et suggérer une solution
  • Accessible : faites en sorte que le texte soit facile à comprendre pour tout nouvel utilisateur. Veillez à expliquer ou à remplacer les termes techniques ou avancés.
  • Inspirant : mettez l'accent sur les avantages et les réussites tout au long d'une expérience. Énoncez les objectifs et les résultats de manière positive et active.

Ton

Le ton de votre texte communique une humeur et une émotion, que vous le vouliez ou non.

Par exemple, si une voix est définie comme "utile" et "humaine", un ton qui renforce cet objectif peut être encourageant et décontracté, plutôt qu'exigeant et laconique.

En fin de compte, ce qu'une personne considère comme "bienveillant et décontracté" peut varier. C'est pourquoi les listes de mots et une matrice de contenu aident à rendre la voix et le ton exploitables. Ce point sera abordé plus en détail dans les sections 6 à 8.

Pourquoi est-ce important ?

Le ton approprié peut renforcer la confiance des utilisateurs. Par exemple, si un message d'erreur prend la forme d'une blague plutôt que d'une assistance, le ton léger peut ne pas montrer à l'utilisateur que sa frustration est raisonnable et qu'il est possible de résoudre le problème.

Créer un mappage des tons

Un mappage des tons vous aide à planifier et à documenter une stratégie pour ajuster votre voix et votre ton.

Commencez par examiner les points clés du parcours utilisateur. Que vous créiez des jeux, des outils financiers ou une application d'achat, votre ton doit varier en fonction des étapes du parcours utilisateur, comme l'intégration, les confirmations et les erreurs.

Par exemple, une notification amusante pour confirmer une routine peut sembler une bonne idée au début, mais à la cinquième fois, le plaisir peut rapidement se transformer en agacement.

Les états d'erreur sont un autre exemple où le mappage des tons peut aider à passer d'un ton informel et conversationnel à un ton plus solidaire et détaillé.

1. Tout d'abord, choisissez deux dimensions ou spectres qui peuvent représenter une plage dans le ton souhaité.

Voici quelques idées d'axes essentiels pour un ton en rédaction UX :

  • Ludique ou sérieux
  • Concise ou détaillée
  • Émotionnel ou neutre
  • Décontracté ou rigide

2. Tracez une grille avec deux lignes qui se croisent et identifiez chaque axe avec une dimension du ton que vous souhaitez définir.

Dans l'exemple ci-dessous, vous pouvez voir que les dimensions de la carte sont amusant/sérieux et concis/détaillé.

37ee5409f8d0ca13.png

3. Ensuite, listez les types ou modèles de messages que vous utilisez couramment. Voici quelques exemples de types de messages que vous pouvez mapper :

  • Intégration
  • Confirmation et accusé de réception
  • Aide et commentaires
  • Erreurs
  • Notifications
  • Étiquettes
  • États vides

4. Placez chaque type de message sur votre carte en fonction des deux axes.

Points à prendre en compte :

  • De combien d'espace d'écran disposera un message donné ?
  • Dans quelle mesure la compréhension est-elle importante ou essentielle pour un type de message ? Une action de destruction est-elle en jeu ?
  • Que voulez-vous qu'un utilisateur sache ou ressente en lien avec l'intention d'un type de message ? Par exemple, l'intégration s'accompagne souvent d'une intention légère, mais pratique.

5. Exemple terminé

Vous trouverez ci-dessous un exemple de types de messages classés en fonction des expériences courantes dans les applications.

Si votre application traite de questions juridiques ou de paiement, vous pouvez adopter un ton plus sérieux et détaillé lorsque la compréhension est essentielle. En revanche, si la confidentialité ou les finances ne sont pas en jeu et qu'un centre d'aide est également disponible pour plus d'informations, vous pouvez choisir d'être plus concis.

ba35da42583637a8.png

5. Structure du contenu

968920a2b1c680f8.png

Présentation

La structure d'une instruction peut améliorer la compréhension et aider l'utilisateur à se concentrer sur la tâche à accomplir. Lorsque vous associez une image à du texte, un autre objectif d'une structure d'informations est d'améliorer l'accessibilité.

Commencez par définir des objectifs

Commencez les phrases par l'objectif de l'utilisateur. Comme la rédaction UX est axée sur les tâches, un modèle courant pour les phrases consiste à mettre l'accent sur un objectif qui établit le cadre de motivation d'une tâche, puis à développer l'action nécessaire pour l'accomplir.

6a3d1b6c30188235.png

Révéler les détails si nécessaire

Révélez les informations de manière contextuelle et selon les besoins. Cette approche est souvent appelée divulgation progressive. Affichez des détails sur les fonctionnalités à mesure que l'utilisateur les explore et a besoin de plus d'informations.

Pour révéler des informations de manière stratégique, il faut souvent examiner attentivement les besoins en informations à chaque étape du parcours utilisateur. L'objectif n'est pas de dissimuler ou d'omettre quoi que ce soit, en particulier les conséquences d'actions irréversibles, mais gardez à l'esprit que vous aiderez les utilisateurs en limitant l'attention immédiate à la tâche en cours.

84109125e1570bab.png

Conception de contenu accessible

Une rédaction efficace s'étend à la prise en compte de l'association d'images et de texte pour les utilisateurs souffrant de déficience visuelle ou toute personne utilisant un lecteur d'écran. La section de Material sur la rédaction de contenu accessible inclut des conseils pour associer des images et des légendes afin que la conception du contenu d'une page soit adaptée à tous les utilisateurs.

Texte visible et non visible

Le texte d'accessibilité inclut :

  • Texte visible : libellés des éléments d'interface utilisateur, texte sur les boutons, liens et formulaires
  • Texte non visible : descriptions qui n'apparaissent pas à l'écran (comme le texte alternatif des images)

Lorsque le texte visible et non visible est descriptif et pertinent, il aide les utilisateurs à naviguer à l'aide des titres ou des liens sur un écran. Un lecteur d'écran peut vous aider à tester le texte d'accessibilité et à identifier les endroits où vous pouvez l'ajouter.

Texte alternatif

Le texte alternatif permet de traduire une UI visuelle en une UI textuelle. Le texte alternatif est un libellé court (jusqu'à 125 caractères) dans le code qui décrit une image pour les utilisateurs qui ne peuvent pas la voir.

Dans l'exemple ci-dessous, un lecteur d'écran fournit le contexte du texte environnant en proposant les descripteurs les plus essentiels d'une image.

a327ec11a8a08a4d.png

Comme le texte alternatif ne concerne que les images, il n'est pas nécessaire d'ajouter "image de" ou "photo de" au texte alternatif. Un lecteur d'écran lira le texte alternatif à voix haute à la place de l'image.

8690cba70c572908.png

6. Formulation

Présentation

Lorsque l'espace à l'écran est limité, il est essentiel de choisir les bons mots pour transmettre votre message et votre ton. L'utilisation systématique des mêmes mots aide les utilisateurs à se familiariser avec une expérience.

Écrire pour tous les niveaux de lecture

Utilisez des mots courants, clairs et faciles à comprendre, quel que soit le niveau de lecture.

7938ae9f12f98a8.png

Pas de jargon

Évitez d'utiliser des termes spécifiques à un secteur ou des noms inventés pour les fonctionnalités de l'UI lorsqu'une expression plus simple peut communiquer la même idée de manière similaire.

a3ea0ee65129dac8.png

Utilisez des mots cohérents

Utilisez les mots de manière cohérente dans les fonctionnalités de votre UI.

ba6c4e76345c54e5.png

Écrivez au présent

Utilisez le présent pour décrire le comportement du produit. Évitez d'utiliser le futur pour décrire le comportement habituel d'un produit.

Lorsque vous devez écrire au passé ou au futur, utilisez des formes verbales simples.

3125e74655e15f6a.png

Faire référence aux éléments et commandes de l'interface utilisateur par leur libellé

Les libellés identifient l'action d'une commande ou d'un élément. Elles s'affichent sur la commande elle-même ou à proximité, comme le texte d'un bouton ou d'un commutateur. Pour faire référence à une commande ou à un élément d'interface utilisateur, mentionnez-le en utilisant le texte de son libellé. (n'indiquez pas le type d'élément ou de commande).

5d752db3ba472c6f.png

Communiquer les informations essentielles

Ne communiquez que les détails dont l'utilisateur a besoin pour se concentrer sur une tâche.

cf1825fb95e0cbcb.png

Points à retenir

  • Écrire pour tous les niveaux de lecture
  • Utilisez les mots de manière cohérente, et non pour faire preuve d'originalité
  • Présent
  • Utilisez des chiffres

7. Rédiger pour les composants

f0434663c3f3ed39.png

Présentation

Les composants Material ont une intention dans l'UI, et la rédaction de contenus pour des composants spécifiques peut renforcer cette intention.

Ces composants disposent de consignes de rédaction sur Material.io :

Boîtes de dialogue

Les boîtes de dialogue sont utilisées pour :

  • Erreurs qui bloquent le fonctionnement normal d'une application
  • Informations critiques nécessitant une tâche, une décision ou une confirmation spécifique de l'utilisateur

Composant

Priorité

Action utilisateur

Cafétéria

Priorité faible

Les snackbars disparaissent automatiquement

Bannière

Bien visible, priorité moyenne

Les bannières restent affichées jusqu'à ce que l'utilisateur les ferme ou que le problème à l'origine de la bannière soit résolu.

Dialog

Prioritaires

Les boîtes de dialogue bloquent l'utilisation de l'application jusqu'à ce que l'utilisateur effectue une action ou quitte la boîte de dialogue (si possible).

Titres

L'objectif d'une boîte de dialogue doit être communiqué par son titre et le texte de son bouton.

Les titres doivent contenir une déclaration ou une question brève et claire.

6081893091a2e0d3.png

Snackbars

Les snackbars contiennent un libellé textuel directement lié au processus en cours. Sur les appareils mobiles, un libellé peut contenir jusqu'à deux lignes de texte.

5152d51fe7a77698.png

Les snackbars peuvent afficher un seul bouton de texte permettant aux utilisateurs d'effectuer une action sur un processus lancé par l'application.

fbb75c8e3393cd6.png

8. Regrouper tous les éléments dans une matrice de contenu

Présentation

Une matrice de contenu est un tableau permettant de suivre les mots et les choix que vous utiliserez et réutiliserez dans vos écrits. La matrice de contenu est une ressource essentielle pour rédiger et suivre les expressions de manière cohérente. Elle sert de référence pour tout futur rédacteur.

Il s'agit d'un nom fantaisiste pour une feuille de calcul (oui, cela va à l'encontre des consignes de choix des mots pour "pas de jargon").

Configurer une matrice de contenu

Créez une feuille de calcul ou un tableau dans lequel vous pouvez suivre les choix de rédaction et de mots qui fonctionnent bien et qui peuvent être répétés.

L'objectif d'une matrice de contenu est de vous aider à identifier et à documenter la manière dont un message est lié aux éléments suivants :

  • Objectifs et contextes des utilisateurs
  • Les besoins d'informations, énoncés clairement, qui soutiennent un objectif donné
  • Texte d'interface utilisateur provisoire et final qui reformule le besoin d'informations dans un langage bref et sans jargon

Les décisions concernant le texte de l'UI dans la matrice de contenu doivent également refléter les éléments suivants :

  • Principes de ton et de voix
  • Types de composants

Enfin, la matrice de contenu peut inclure une liste de mots :

  • Listez les mots et les termes à utiliser pour décrire vos fonctionnalités, vos actions et vos objectifs.
  • Listez les mots à éviter en tant que synonymes ou expressions inutiles

À retenir :

  • Remplacer ou définir des termes techniques
  • Utilisez le mot le plus courant pour une action ou un nom

9. Sujets et ressources avancés (facultatif)

Présentation

Cet atelier de programmation présente les bonnes pratiques et les méthodes pour se lancer dans la rédaction UX. Et ce n'est que la partie émergée de l'iceberg.

Ressources

10. Félicitations !

Bravo ! Vous êtes sur la bonne voie pour rédiger des textes d'UI clairs et percutants.

46fad4a7c10dd9f7.png